Nein.
Nö.
Oh Gott, Nein!
Carter, das XG-55 Sturmgewehr verwendet ein 30-Schuss-Magazin?
- Auf welchem Planeten? - Weniger kommentieren, mehr addieren.
Meine Wertung?
53%
Das dritte Mal ist Zauberei.
Das dritte Mal ist eine 5. Schon wieder. Keine fortgeschrittenen Waffen für Sie.
Muss ich etwa jede Knarre in diesem Schrank kennen?
Und jetzt? Soll ich Sie bevorzugt behandeln, weil Sie der Sheriff sind?
Ich seh' schon, was hier los ist.
Sie fühlen sich übergangen, weil man mich als neuen Sheriff hier eingesetzt hat.
Und doch bestand ich die Prüfung mit fliegenden Fahnen beim erstem Mal.
Jo, dies ist kein Wettkampf.
Ich wurde von Washington hier eingesetzt.
Wenn Sie ein Problem haben, klären Sie das mit denen. Und geben Sie mir die Fernbedienung.
Mit Vergnügen.
Nachdem Sie die Prüfung bestanden haben. Das ist Vorschrift, Carter.
Okay. Jo. Ich bin der Sheriff.
Das heißt, ich brauche Ihr Vertrauen. Ich brauche Ihren Respekt,
aber zuallererst brauche ich die Fernbedienung zu diesem abgefahrenen Waffenschrank.
Tut mir leid.
Die können das Gesetz nicht vertreten, wenn Sie es selbst nicht befolgen.
Schlagen Sie lieber die Bücher auf.
***-***
Nicht jetzt, Kumpel.
Spencer, fang endlich mit dem Film an.
Ich arbeite dran.
- Menschenskinder. - HD.
So viele Pixel, dass Du und ich sie nicht mal sehen können.
wenn sich dieser Satellit um weitere 7 Grad dreht...hohoho...
- Fernseh-Himmel. - Spencer, wie funktioniert dieses Teil?
Niemand rührt den Master-Commander an.
Vincent, wo bleibt das Essen?
- Grub, grub, grub. - Geduld, Ungläubige.
Geröstete Jalapeno-Maiskerne mit Demiglace. Die brauchen eine Weile zum Garen.
Aber es ist Film-Abend. Ich brauche mein Popcorn.
Erweitere und verwöhne Deinen Gaumen, Fargo.
Philister.
Wir sind drauf.
In wenigen Sekunden erleben Sie die Premiere eines Multiplex-Films in ihrem örtlichen Spencerplex.
Oh, mördermäßig.
Sie sind der Sheriff, muss für Sie sein.
Jack Carter.
Augenblick. Wer ist zu laut?
Spencer? Ja, es ist Freitag Abend. Haben Sie ihn schon gebeten, es leiser zu stellen?
Nein, ich drücke mich nicht vor meiner Verantwortung.
Tatsächlich ist es so, dass ich sofort meinen Deputy auf den Weg schicke.
Kein Problem.
Alles klar. Auf Wiederhören.
Spencers Film-Abend wirkt etwas störend aus.
Und ich war schon letztes Mal dran.
Oh, gut, dann kennen Sie ja den Weg.
Sie wissen, was man über Rache sagt, oder?
Sie ist ein Miststück?
Spencer!
SPENCER!
Hallo, Polizei!
Was stimmt nicht mit Euch? Stellt das leiser.
Was? Warum?
Die Nachbarn stören sich an der Lautsärke.
Welche Nachbarn?
Der Staat Idaho. Stell es leiser!
Setz Dich, Jo.
Willst Du 'ne Dose?
- Vincent, ein Bier für Jo. - Bin im Dienst.
Das kann ich respektieren. Willst Du lieber gehen?
sieht menschlich aus. Doch das ist nur ein Kostüm. Ich habe es gesehen.
versteckt, unter der Haut.
Mein Gott, was können die nur wollen?
Uns, unseren Planeten, unser Wasser...
Vielleicht ist es Treibstoff für sie.
Wer ist das?
Was seht Ihr Euch da an?
"Sie kamen als Eroberer"
Wan kam der raus?
N-nächste Woche.
Der Film ist erstaunlich.
Ja, das ist er.
Er ist nur ein Wirt. Die Kreatur ist geschützt im Inneren.
Wie bekommen wir es da raus?
Wir schneiden es raus.
Nein, nein, aaaahhhh...
Maiskerne?
Ich finde es...
unglaublich...
doch zu glauben.
- Definitiv. - Als wäre man dabei.
Jetzt muss ich gehen.
Hey, Ihr Jungs lasst das leiser, okay.
Äh, wir bringen Dich raus.
Nur für den Fall einer Alien-Invasion.
Gemeinsam sind wir stärker.
Genau.
Spencer, das war eine lebensverändernde Erfahrung.
Hey, Jungs. Hey.
Nicht vergessen, nächste Woche ist Krimi-Abend.
Hört sich gut an, Spencer.
Noch sechs Stunden bis zur Arbeit.
Mehr davon?
www.TVFreaks.dl.am
Serien, Dokus and more
Nathan?
Allison. So spät?
Es ist Sieben Uhr...Morgens.
Hast Du die Nacht hier verbracht?
Ja, bin wohl etwas hängen geblieben.
Was macht das Budget?
Nichts.
Ich muss exorbitante Zahlen rechtfertigen,
Nein.
Und dem Kongress trotzdem was zum Streichen lassen.
Du hast ja gesehen, was die mit der NASA gemacht haben.
Wann soll denn der Abgeordnete Faraday eintreffen?
Ist er schon.
Wurde letzte Nacht vom McChord Luftwaffen-Stützpunkt eingeflogen.
Und er erwartet harte Zahlen und einen Feldversuch des PX-319 Projekt's um 9 Uhr früh.
Voll der Hoffnung, dass er beeindruckt sein wird.
Nein, voll der Hoffnung, dass er vergisst, wie Du ihn als schamlosen Effekthascher bezeichnet hast,
und das vor dem Bewilligungsausschuss für Verteidigung.
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
Der Mann ist intelligent, aber er mag den Klang seiner eigenen Stimme zu sehr.
An wen erinnert mich das nur?
Vielleicht hilft es, ein bisschen zu Schleimen.
Was immer nötig ist.
Globals Zukunft gilt meine ganze Sorge.
Auch das klingt sehr vertraut.
Das muss glatt gehen, Allison.
Und nicht nur für Global.
Rede doch mal mit Sheriff Carter.
Vielleicht kann er hier für etwas Ruhe sorgen. Ausnahmsweise.
Ich sehe, was ich tun kann, Nathan.
Es geht doch nicht über einen Vincepresso, um den Tag zu beginnen, wie?
Ich warte.
- Auf was? - Ach kommen Sie.
Sie sind eine Frau. Sie machen Smalltalk.
Sie geben einen Kaffee aus, und das bedeutet, entweder "A",
Sie sind verknall in mich, oder "B" Sie wollen etwas.
Könnten Sie nocht einen Tick sexistischer sein?
Spucken Sie's aus, oder ich ziehe meine eigenen Schlüsse.
Okay. Allison Blake ist verknallt in mich.
- Na gut. - Erzählen Sie's weiter.
Wir haben einen Besucher in der Stadt.
- Na, war das so schwer? - Haben wir?
Der Abgeordnete Faraday kam letzte Nacht an.
Und Sie erzählen mir das, weil?
Unser Haushalt wird geprüft. Faradays Führung muss glatt über die Bühne gehen.
Nathan bittet Sie, den Deckel draufzuhalten.
Er setzt großes Vertrauen in Ihre Fähigkeiten.
Nein, tut er icht.
Nein, tut er nicht, aber wir brauchen unbedingt ein oder zwei Tage Ruhe.
In dieser Stadt? Leichter gesagt, als getan.
Sheriff, irgendwas ist mit Spencer.
Das habe ich nicht gehört.
Was stimmt nicht mit den Affen?
Sie hätten sich gegenseitig an die Gurgel gehen sollen, aber sie sehen okay aus.
Sie sind okay, aber das Gerät ist es nicht.
Wollen Sie mich sabotieren? Stark ist gerade mit dem Abgeordneten auf dem Weg.
- Die Diagnose läuft, aber... - Kein Aber.
Wenn Sie den Job nicht erledigen, Dr. Sharat, suche ich mir jemanden, der es kann.
Ihnen ist schon klar, dass ich nicht für Sie arbeite, ja? Tatsächlich arbeiten Sie hier für jeden anderen.
Und ich darf Stark jetzt sagen, dass wir Fraday nichts zeigen können.
Wenn ich deswegen untergeh, nehme ich Sie mit.
- Fargo, ich gleube, dass Sie überreagieren. - Nicht! mit...mir...
Sabotage!
Dr. Stark, ich fürchte, es gibt da eine Verzögerung.
Mein Büro, in 15 Minuten.
Ich erwarte eine ausführliche Erklärung, und sie sollte besser sehr gut sein, Fargo.
Also, Abgeordneter, wie Sie sehen können,
Alles war wir hier bei Global Dynamics tu, erweitert die...
Grenzen der Wissenschaft.
Ja, ich habe den Prospekt gelesen.
Doch wir beide wissen, um was es wirklich geht.
Das beste Kriegsspielzeug vor unseren Feinden entwickeln. Das ist die Quelle Ihrer Fördergelder.
Ich weiß.
Unser PX-319 Projekt wird den Umgang mit Feinden in einer Schlacht regelrecht revolutionieren.
Dann zeigen Sie's mir.
Überspringen wir die Werbung und sehen es uns direkt an.
Während wir miteinander sprechen, wird ein eine Praxis-Simulation vorbereitet. Sie beginnt
etwas später.
Ich schätze, das bedeutet wir sehen uns Ihre Bezuschusseung an...etwas später.
Kann sein, dass ich überreagier, aber in all den Jahren kam er niemals zu spät.
Dann lasst uns anfangen.
Jo, stecken Sie die Waffe ein.
Und in eine mögliche Falle laufen? Das glaube ich nicht.
Sie ist doch sonst nicht so nervös.
Sie hat ein paar Probleme.
Keine Anzeichen für einen Einbruch.
Oh, welch eine Erleichterung.
Haben Du letzte Nacht was gesehen?
- Letzte Nacht? - Film-Abend.
Ja, richtig.
- Jo? - Was wollen Sie damit sagen?
Nichts. Könnten Sie die Scheinwerfer ausschalten?
Ich ermittle an einem Tatort. Ganz nach Vorschrift.
Das sollten Sie auch mal versuchen.
Könnten Sie damit vielleicht warten, bis wir wissen ob überhaupt ein Verbrechen stattfand?
Offensichtlich werden wir da keine Fingerabdrücke mehr nehmen können. Und da auch nicht.
Geldbörse und PDA. Vielleicht ist er gar nicht weit weg.
Es sei denn er wurde weggebracht. Gewaltsam.
Gegen seinen Willen.
Okay, kein Kaffee mehr für Sie.
- Ist das Blut? - Ja.
- Und die Spur führt in die Richtung. - Auf geht's
Ja, er trifft gerade ein.
Gut.
Beverly, ich verlange wirklich nicht, dass Sie etwas Unangemessenes tun sollen.
Natürlich nicht. Ich halte einfach nur meine Augen und Ohren offen, wie Sie mich gebeten haben.
Er hat einen sehr starken Einfluss auf unser Budget. Das ist alles nur im Interesse der Stadt.
Ich verstehe vollkommen.
Was bitte tun Sie da?
Nichts, Ageordneter.
Und was haben Sie da in der Hand?
Nichts.
Tatsächlich?
Lügen Sie nicht!
Ich wollte nur...Sieh tun mir weh!
Dann schreien Sie doch.
Sie werden schreien!
Das weißt Du noch?
Man kann Dich kaum vergessen.
Spencer!
Taggart, um Himmels willen, nimm ab.
Tag, wo bist Du?
Wir kommen zu spät.
Spencer!
Das ist zu schmal für eine Trecker-Spur.
Ja, die Halme wurden zerdrückt, nicht geschnitten.
- Hört ihr das? - Was?
Was?
Spencer!
- Spencer, bist Du in Ordnung? - Was ist passiert?
Kann nicht...Ich kann nicht darüber reden.
Warum nicht?
Sie beobachten uns.
Spencer, was ist mit Deinen Händen?
- Sie haben mich zurückgelassen. - Wer?
Ich...ich kann nicht...kann nicht.
Spencer.
Du bist nicht allein.
Er ist völlig traumatisiert.
Vielleicht erreicht ihn Beverly.
Ja, okay, ich bringe ihn hin.
Bist Du in Ordnung?
Nein, erst wenn es ihm wieder gut geht.
Halt mich auf dem Laufenden.
- Was denken Sie? - Vielleicht wurde er ohnmächtig.
Ein Streich unter Freunden?
Tatsächlich?
Kommen Sie.
Das wäre jedenfalls eine logische Erklärung für...das hier.
Ja, das klingt unheimlich logisch.
Okay, Jo. Wie lautet Ihre Theorie?
Naja, es ist ein Kornfeld.
Ja.
Und das ist ein Kreis drin.
Nein.
Nein, nein, nein.
Völlig egal, wie schräg diese Stadt ist. Eins weiß ich genau.
Und zwar, dass es hier keine Aliens gibt.
Ja, Jack Carter. Oh, hallo Allison.
Das wären dann zwei für heute.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Das wollen Sie nicht hören.
Okay, ich bin auf dem Weg.
Noch jemand verschwunden?
Fargo.
Das kann ich dann wohl von meiner Liste streichen.
Oder für später noch drauflassen.
Sind wir sicher?
Bei dem was wir tun, sind wir niemals sicher.
Du weißt, was ich meine.
Jeder Raum wird ein Mal pro Stünder überprüft.
Niemand kann uns hören.
Das Konsortium ist der Ansicht, dass das Artefakt freigelgt und weggebracht wurde.
- Nach Eureka? - In Sektion 5.
Tja, nicht einmal Du hast Zugang dorthin.
Nein.
Aber Nathan Stark hat.
Und Du glaubst, er lässt Dich da rein?
Wenn für ihn was dabei rausspringt?
Wo willst Du den Hebel ansetzen?
Deshalb bin ich hier, Beverly.
Du kennst ihn besser als sonst jemand.
Du kriegst ihn mit dem, was er am meisten liebt.
- Allison Blake. - Wissenschaft.
Satrk lebt dafür, Grenzen zu überschreiten. Seine Spuren zu hinterlassen.
Und das kann er nicht ohne die Zuschüsse, also...
Seine Sünde ist also der Hochmut.
Wie ich hörte, kommt er vor dem Fall.
Bitte... Helfen Sie ihm.
Spencer.
Spencer. Du kennst mich.
Du bist hier sicher. Du kannst mit mir reden.
Nein, lasst die Vorlage sterben. Ich werde sie unter meinem Namen wieder einbringen.
Wir werden einen Nachtrag anfügen.
Das macht unser gemeinsamen Freunde glücklich.
Okay.
Spencer, was hast Du?
Nichts.
Ich sehe gar nichts.
Okay, Mr. Stark. Beeindrucken Sie mich.
Sie werden nicht enttäuscht sein, Abgeordneter.
Allison, könnten Sie...
Oh, okay. Ich komme nach.
Hier entlang, Abgeordneter.
Hallo, also, äh, wie geht's Spencer?
Äh, besser. Was ist mit Fargo?
Dr. Sharat sah ihn als letzte. Dann versäumte er ein wichtiges Meeting mit Stark. Das sieht ihm nicht ähnlich.
Spencer hat sich auch merkwürdig verhalten. Ich muss Dr. Sharat. sprechen.
Äh, das muss warten. Sie steckt mitten in einer wichtigen Angelegenheit.
Tja, geht mir auch so. Und Sie haben mich angerufen. Also...
Am Ende dieses Jahrzehnts, werden Kriege nur noch an Befehls-Monitoren wie diesem ausgefochten.
Dann gibt es keine Notwendigkeit mehr für massive Kampfverbände.
Dr. Sharat?
PX-319 sendet ein Niederfrequenz-Signal, welches im unterbewusst Angst
und Paranoia tief im Gehirn im Mandelkern auslöst.
Die Ziele werden in rasender Wut aufeinander losgehen, wie wir Ihnen gleich demonstrieren.
Äh, einen Augenblick noch.
Rasende Wut?
Das soll 80 Millionen wert sein?
Dr. Sharat?
Die Telemetrie der Satelliten muss noch aus sein.
- Noch? - Hat Fargo nichts gesagt?
Wir hatten ein Meeting. Er ist nicht erschienen.
Ich...Ich brauche nur ein paar Minuten.
Schon in Ordnung, Dr. Sharat.
Ich habe genug gesehen.
Dr. Stark. Auf ein Wort.
Sie haben also mit Douglas Fargo heute Morgen gesprochen?
Der Mann hat den Verstand verloren. Wenn Sie ihn finden, knallen Sie ihn ab.
Ich werte das mal als ein Ja.
Danke, für Ihre Zeit. Nette Affen.
Carter.
Whoa,whoa,whoa. Vincent hat was gemacht?
Perfekt.
- Vincent hat... - Nein, ich will das nicht hör'n.
Jo, ich brauche Sie im Cafe Diem. Vincent verschwand während der Mittags-Stoßzeit.
Jo, bitte kommen. Ende.
Jo.
Okay, heute ist offizieller Vermissten-Tag. Aber Sie wollen das nicht hören.
Ein oder zwei Tage der Ruhe war keine unvernünftige Bitte.
Hören Sie, Nathan, Sie brauchen Verbündete im Verteidigungsausschuss.
Ich bin bereit, ein Bündnis einzugehen, doch Sie müssen mit etwas von Wert zeigen.
Und das kann ich auch in naher Zukunft.
Vergessen Sie das.
Ich rede von Sektion 5.
Der Zugang zu Sektion 5 erfordert eine spezielle Freigabe.
Die Sie mir verschaffen können.
Nathan...
Ich will Ihnen wirklich die Gelder bewilligen.
Aber ich werde nicht wie meine Vorgänger einfach ein multimilliarden Dollar-Budget absegenen.
Und ich kann nicht guten Gewissens etwas unterstützen, das ich nie gesehen habe.
So einfach ist das.
Da sind Sie ja. Ich hab' den ganzen Morgen versucht, Sie zu erreichen.
Alles unter Kontrolle.
Ist das so? Weil jedesmal, wenn ich mich umdrehe, wird irgendjemand vermisst.
Fargo. Jetzt Vincent.
Okay, hören Sie, ich weiß das. Und ich weiß, was zu tun ist.
Was ich nicht weiß ist, warum Sie glauben mir sagen zu müssen, wie es getan werden muss.
- Was habe Sie für ein Problem? - Mein Problem sind Sie.
Sheriff Cobb behandelte mich wie einen Partner und nicht wie ein Anhängsel.
Wenn hier irgendwas schief läuft, sehen die Leute mich an.
Die kennen Sie nicht. Die vertrauen Ihnen nicht.
Weil Sie mir nicht vertrauen. Seit dem ersten Tag sind auf Streit aus.
Sie sollten sich besser zurückhalten.
Okay, es tut mir leid. Sie sind sauer, weil Sie den Job nicht bekommen haben.
Aber im Moment ist mir das scheißegal. Wir müssen diese Menschen finden.
Ich weiß, es ist nicht einfach, aber wir müssen zusammenarbeiten, okay?
Sind Sie dabei?
In Ordnung.
Wir arbeiten zusammen.
Okay.
Gut.
Alles klar mit uns?
Ja.
Alles klar.
Okay.
Carter.
Carter, aufwachen.
Was zum Teufel machst Du?
Was ich mache?
Ich hab das bei den Kornkreisen gefunden.
Spencer hat das wohl die ganze Nacht über das Feld gerollt, um die Kreise zu machen.
Das erklärt den Zustand seiner Hände.
Die Atmung fällt etwas schwer, wenn Du auf meinem Zwerchfell hockst.
Richtig. 'tschuldigung,
- Bist Du in Ordnung? - Ja.
Jo.
Es war Jo.
Jo hat Dich geschlagen?
Mit dem Kolben einer MPS Automatik 12 Schuss-Sturmflinte,
oder einem Modell 50...Taktisches... Niederstreckungs-Gewehr.
Verflucht, ich werde diesen Test nie packen.
Oh nein.
Sag' nicht, das war voll mit Waffen.
- Nein, nein, war es nicht. - Du lügst mich an, richtig?
- Ja, mächtig. - Was geht hier vor?
Wollen wir mal sehen, äh. Spencer denkt, Aliens seien gelandet.
Vince und Fargo werden vermisst. Und Jo ist...
G.I. Joe
Meinst Du, die gehören alle zusammen?
Ich meine, die waren alle gestern auf Spencers Party, und da ist was vorgefallen.
Das, oder wir werden von Aliens angegriffen.
Henry, sag' nicht, Du glaubst an Aliens.
Ich glaube an Ockhams Skalpell.
Es ist die Basis des Sparsamkeitsprinzips.
Ah, ja. Langsam, bin noch benommen.
Okay, hat man zwei Theorien zur gleichen Sache, ist die einfachere zu bevorzugen.
Also, ein Baum stürzt nach einem Sturm im Wald um.
Nach der ersten Theorie wurde der Baum vom Sturm umgeworfen.
Die konkurrierende Theorie behauptet, dass der Sturm ein außerirdisches Raumschiff in den Baum krachen ließ.
- Du verstehst? - Nein.
Ich muss mir Spencers Wohnwagen genauer ansehen.
Ich kann das tun.
Gut, das gibt mir die Möglichkeit zu Beverly zu gehen.
Weshalb?
Wir haben vier Leute, die eventuell zusammen gehören und definitv bewaffnet sind.
Spencer ist das fehlt noch in dem Team. Ich schätze, die anderen tauchen da auf.
- Sei vorsichtig. - Du auch.
Willkommen in Sektion 5.
Sie tun das Richtige, Dr. Stark.
Ich verlass mich drauf.
Treten Sie auf das Gitter zur Bestätigung Ihrer Identität
Äh, ist das ein Strahlungs-Warnschild?
Wenn wir die Kammer betreten, unterbrechen wir die Eindämmung.
Sie habe 15 Sekunden, um sich das Artefakt anzusehen.
Nicht länger, oder Sie überschreiten die Belastungsgrenze.
Sie gehen nicht mit?
Wir haben nur einen Anzug.
Türen jetzt öffnen.
Ob Sie es glauben oder nicht, Abgeordneter, es ist irdischen Ursprungs.
Wir wissen nur nicht, wer es erschaffen hat.
Mein Gott.
Das ist eine Theorie.
Dann...schlagen wir zu.
Hart und schnell.
Ein einfaches Zugreifen und Abhauen.
Er wird nicht alleine sein, also passt auf Eure Hintern auf. Ausschwärmen.
Warum glauben Sie, dass die anderen Spencer holen werden?
Ockhams Skalpell?
Sie verbringen viel zu viel Zeit mit Henry.
Das hab' ich mir aus Sektion 4 geliehen.
Ich will sie aufhalten, nicht atomisieren.
Das ist eine PEP. Impuls-Energie-Projektil-Gewehr
Zur Kontrolle von Menschenmengen. Keinesfalls tödlich.
- Haben Sie die Waffenprüfung bestanden? - So schwer ist die nicht, Carter.
- Allison, Sheriff, was ist los? - Wo ist Spencer?
Drinnen. Ihm geht's mies.
- Was ist mit Ihrem Kopf? - Hatte ein Vertrauens-Problem.
Ihr Anführer ist hier.
Er sieht menschlich aus, doch das ist nur ein Kostüm.
Man kann es sehen.
Versteckt, unter der Haut.
Wir werden nicht zulassen, dass Dir etwas geschieht, Spencer.
Oder, Sheriff?
Nein. Ich bleibe hier im Foyer auf Position.
Allison, Sie gehen auf die Rückseite und PEPen jeden in die Hölle, der von hinten kommt.
Okay.
Er wählte Eureka aus einem bestimmten Grund.
"Er"?
Man kann ihm nicht vertrauen.
Ich...ich muss...Ich muss gehen.
Wir müssen ihn einfangen und verhören.
Er muss aufgehalten werden.
- Wer? - Ihr Anführer.
Er hat die Regierung unterwandert und jetzt ist er hier, versteckt hinter einer schlichten Fassade.
- Oh, Jesus. - Was?
Er redet von dem Abgeordneten.
Tut er das?
Spencer ist nicht ihr Ziel.
Es ist Faraday.
Das...
Ich weiß nicht mal, wie ich es nennen soll.
Das könnte alles verändern.
Das hat es schon.
Fargo?
Was zum Teufel...
Habt Ihr den Verstand verloren?
Deputy!
Fargo!
Wer sind Ihr?
Die Frage ist doch, wer sind Sie?
Alles klar, das ist...
Nein.
Nö.
Carter anwählen.
Henry, her mit den guten Nachrichten.
Sie sahen einen Film mit dem Titel "Sie kamen als Eroberer"
Sag's nicht. Invasion der Aliens.
Invasion, Entführung, Sezieren. Der Film hat alles.
Okay. Doch es ist noch ein großer Schritt vom Film zur Wirklichkeit.
Wir reden von Spencer. Ich glaube nicht, dass er den Film aus der Videothek hat.
Nicht mal annähernd.
Es sieht aus, als hätte er ein Satellitensignal gekapert, um eine digitale Übertragung abzufangen.
Dann leitete er das Signal durch einen
Global Dynamics Stelliten, um die Spuren zu verwischen.
Oh.
"Oh"? War das ein gutes "Oh" oder ein schlechtes "Oh"?
Die Nummer des Satelliten ist GD-85.
Oh nein.
Sagt's nicht. Der vom verpfuschten Affen-Test.
Sie haben das Signal am Freitag Abend für ein paar Stunden verloren.
- Ich schätze mal... - Spencer hatte es.
- Da ist Nathans Auto. - Henry, wir müssen los.
Nathan.
-Bist Du in Ordnung? - Bleib liegen, Kumpel.
Was ist passiert?
Taggart, sein Deputy und mein Assistent. Ohhh.
schnappten sich Faraday.
Ja, sie sind infiziert mit Ihrem Paranoia-erzeugenden Affenstrahl.
Unmöglich. Der kommt von einem gesicherten Global Dynamics-Satelliten.
Nein, möglich. Spencer hat sich eingehackt.
Wenn Faraday irgendwas passiert...
Naja, sieht so aus, als wüssten wir, wo sie ihn hingebracht haben.
Und wohin haben sie ihn gebracht?
Wohin würden Sie gehen, wenn Sie ein Alien obduzieren wollten?
Taggerts Labor.
Ich die Global Sicherheits Einheit.
Nein, tun Sie das nicht.
Verrückte Verschwörer sind dabei einen Abgeordneten zu sezieren. Sicher werd' ich.
Sie sind nicht verrückt. Sie sind paranoid.
Und wenn die eine Horde Bewaffneter sehen, gerät das schnell außer Kontrolle,
Genau meine Rede.
Sie sind bewaffnet und gefährlich.
Ich sehe keine andere Möglichkeit.
Können Sie diese Paranoia-Sache nicht einfach umkehren?
Sie wissen nicht, wie.
Ich weiß, wie ich einen Abgeordneten retten kann.
Carter!
Hier ist Stark.
Sagen Sie dem Taktischen Kommando, wir brauchen eine Einheit bei Taggarts Grundstück.
Code Schwarz.
Wie viele seid ihr?
Wir wissen, was ihr seid.
Wir wissen, wo ihr herkommt.
Und glaub' mir, wenn ich etwas Zeit mit Dir verbracht habe,
werden wir auch alles andere wissen.
- Wollt ihr uns verletzen? - Was wollt ihr von mir?
Wir wollen Antworten.
Perimeter einrichten. Standarformation, Los geht's
- Sheriff Carter, bleiben Se bitte zurück. - Ich muss da rein.
- Nein, muss er nicht. - Lassen Sie mich das machen. Ich kenne diese Leute.
Wie ich auch, Sheriff, das gefällt mir keinen Deut besser als Ihnen.
Aber wenn dem Abgeordneten was passiert, was glauben Sie, wird dann wohl mit Eureka passieren?
- Wir brauchen mehr Zeit. - Geben Sie uns die Chance, mit ihnen zu reden.
Sorry, Allison, das kann ich nicht riskieren.
Okay.
Okay, dann muss es wohl so laufen.
Danke für Ihre Kooperation, Sheriff.
Carter!
Sheriff. Bleiben Sie stehen.
Nicht schießen. Ich wiederhole. Nicht schießen.
Befehlen Sie Ihren Leuten, die Waffen niederzulegen.
Ich habe keine Leute.
Er hat Recht.
Er ist nur der Wirt.
Die Kreatur ist geschützt im Inneren
Wie bekommen wir es da raus?
Wir schneiden es raus.
- Wer ist das? - Es ist Carter.
Ich bin unbewaffnet.
Öffnet die Tür.
Und, äh, in welcher Angelenheit?
Taggart, ich weiß, dass Sie den Abgeordneten da drin haben.
Verstanden. Wir habe einen freien Schuss, Dr. Stark
Nicht Nathan, gib ihm eine Chance.
Sind Sie allein?
Oh, ja.
Sollen wir schießen?
Nicht schießen, Ziel verloren.
Reinkommen.
Ich hoffe, er weiß, was er tut.
Verlassen Sie das Haus mit erhobenen Händen.
Jo. Jede Minute schwärmen die einzigen Leute des Planeten in dieses Haus,
die besser bewaffnet sind als Sie.
- Wir werden tun, was wir müssen. Nein, Ihr werdet verletzt.
Oder schlimmeres.
Wir können ihm nicht trauen. Er ist einer von Ihnen.
Dann traut mir nicht. Vertraut auf Euren gesunden Menschenverstand.
Oh, was soll das jetzt? Bin ich blöd? Ich weiß, was ich gesehen habe.
Ihr leidet...
unter einer Massen-Wahnvorstellung.
Netter Versuch, Kumpel.
Denken Sie nach, Jo. Was ist wahrscheinlicher?
Dass er ein Alien ist?
Oder dass Ihr unter Wahnvorstellungen leidet?
Es wurde geschossen. Wir müssen eindringen.
- Noch nicht. - Tut mir leid, Allsion.
Vorwärts.
Okay, wer hat Fargo eine Waffe gegeben?
Vorbereiten auf Zugriff.
Ihr habt alle den Invasions-Film in Spencers Wohnwagen gesehen, richtig?
In dem Aliens in eine ländliche Kleinstadt an der nordwestlichen Pazifikküste einfielen.
Spencer hat deren Schiff gesehen.
Und er ist Ihr Abgesandter.
Taggart, Taggart!
Spencer sah den Hubschrauber des Abgeordneten.
Sein Wohnwagen liegt genau in der Einflugschneise.
Wann sind Sie eingetroffen?
Abgeordneter.
Kurz nach Mitternacht.
Okay.
Wann war die Party zu Ende?
Vincent?
Spencer leitete das Signal über einen Waffen- Satelliten von Global Dynamics.
Der sollte Paranoia-Strahlen in ein Labor mit Affen senden.
Es gab eine Fehlfunktion, richtig Fargo?
Es ging schief.
Deshalb sind sie ausgeflippt.
Bedauerlicherweise ging es nicht schief.
Als Spencer das Signal umleitete, wurdet Ihr zu den Versuchsaffen.
Wir haben das Alien gleich hier.
Gehen Sie uns aus dem Weg.
Vielleicht habt Ihr einen Eindringling.
Aber er ist es nicht.
Ich bin es.
Ich bin der Neue, richtig?
Ich hab den Test nicht bestanden.
Ich seheh nicht, wie sehr die Stadt Sie braucht.
Alles richtig.
Aber ich brauche Sie auch.
Sie Sind kein Anhängsel. Sie sind mein Partner.
Und es gibt niemanden in der Stadt, von dem ich mir lieber den Rücken decken ließe. Das ist die Wahrheit.
Also...
bitte.
Vertraut mir.
Wir kommen raus.
Nicht schießen.
Alle halten sich bereit.
Sie sind unbewaffnet.
Es sind alle in Ordnung.
Sind alle in Ordnung?
Nein, sie sind noch völlig durchgeknallt. Sie halten sich nur zurück.
Wir habe das Signal umprogrammiert und stimulieren jetzt das Freudenzentrum des Gehirns.
Jede Person bekommt Bilder zu sehen, die auf sie freundlich und friedvoll wirken sollten.
Tja, sie kennen ja Jo.
Abgeordneter.
Ich vertraue darauf, dass dieser unerfreuliche Zwischenfall keine Auswirkung auf unser Budget haben wird.
Ich wurde von Ihren Leuten, in Ihrer Stadt, unter Ihrer Obhut entführt, bedroht und gedemütigt.
Doch ungeachtet dessen, hat das, was ich gestern gesehen habe, absoluten Vorrang.
Dr. Stark.
- Wir werden reden. - Dessen bin ich sicher.
Ms. Blake.
Also werden wir bezuschusst?
Für den Moment.
Ich schulde Ihnen wohl was, Sheriff.
dafür dass Sie den Abgeordneten relativ unversehrt da rausgeholt haben.
Allerdings.
Danke, Carter.
Und übrigens, das habe ich nicht für Sie gemacht.
Was Sie nicht sagen.
Mehrfach-Geschwindigkeits XK Exterminator.
Sehr gut.
BMFG Liquidator.
- Art und Größe des Magazins? - Fangfrage.
Es verwendet Einzelkammer-Artillerie.
Wow, Carter. Behalten Sie das und Sie werden die Prüfung bestehen.
Ach, ich weiß nicht. Ich werde an der Prüfung noch ersticken.
Naja, dies ist die Prüfung.
Das Handbuch schreibt nicht vor, dass sie schriftlich gemacht werden muss.
Danke für die Nachhilfe.
Nicht der Rede wert.
Gehen Sie ran?
Ich glaube nicht.
Jack Carter.
Cpt.Archer für www.TVFreaks.dl.am
... ::: board.tv4user.de ::: ... Übersetzt: Cpt. Archer | Anpassung: Nub4U